in the heat of the moment
US /ɪn ðə ˈhit ʌv ðə ˈmoʊmənt/
・UK /in ðə ˈhi:t ɔv ðə ˈməumənt/
B2 中高級
idm.一時衝動
He said things he didn't mean in the heat of the moment.
影片字幕
十個創業家常犯的錯誤 by Standford (Top 10 Mistakes Made by Entrepreneurs)
- And in the heat of the moment or in the excitement of actually hatching an idea, I think that it's easy to find somebody that is your soulmate right there and then, right?
在當下或在孵化一個想法的興奮中，我認為很容易立刻找到一個與你心靈契合的人，對吧？
- And in the heat of the moment or in the excitement of actually hatching an idea, I think that it's easy to find somebody that is your soulmate right there and then, right?
他們都很興奮。
職場衝突怎麼辦？培養你的個性與商務技巧！ (How to deal with workplace conflicts - Develop your personality and business skills.)
- for you? Well, definitely not. If you throw fit of rage in the heat of the moment, you
你覺得對你行的通嗎？當然不，如果你在爭吵最激烈的時候大怒
- If you throw fit of rage in the heat of the moment, you are not protecting your future.
了解並確認他們說了些什麼，再去解釋它
反社會人格特質者的5個不為人知的掙扎！ (5 Hidden Struggles of People with Sociopathic Traits)
- Imagine making a decision in the heat of the moment only to realize later how much damage it caused.
反社會者往往容易衝動，在沒有充分考慮行為後果的情況下就採取行動。
- Imagine making a decision in the heat of the moment only to realize later how much damage it caused.
試想一下，當機立斷做出決定後，事後才意識到它造成了多大的損失。
同事對你大吼怎麼辦？教你職場高EQ回擊法！ (This Is How You Handle Someone Raising Their Voice at Work #corporate #animation)
- Oh, um, I guess it was it was just in the heat of the moment.
工作說明裡哪裡寫到，我的工作包括允許你對我講話大聲。
- It was just in the heat of the moment.
只是當時一時衝動。
POV：你停止讓情緒操控你！ (POV: You Stop Letting Emotions Control You)
- Or said something in the heat of the moment that made things worse?
還是說了什麼讓事情變得更糟的話？
- Or said something in the heat of the moment that made things worse?
這可能只持續幾秒鐘，但在這幾秒鐘裡，你的大腦有機會做出選擇，而不是爆炸。
20個最狂BodyCam瞬間！全都收錄！ (20 Wildest BodyCam Moments Ever Recorded)
- The agonizing footage clearly shows Potter's apparent confusion, seemingly mistaking her handgun for her Taser in the heat of the moment.
令人痛苦的畫面清楚地顯示了 Potter 顯然的困惑，在緊要關頭似乎誤將手槍當成了電擊槍。
- The agonizing footage clearly shows Potter's apparent confusion, seemingly mistaking her handgun for her taser in the heat of the moment.
Breonna Taylor 搜查，Breonna Taylor 於 2020 年 3 月 13 日在肯塔基州路易斯維爾的公寓遭到無敲門搜查時的悲慘死亡，引發了全國性的憤怒。
